lesson 13 text


本课生词

新学期开始前,张天明,丽莎和柯林,雪梅一起去云南旅游。他们约好星期五晚上分别从南京和北京出发,星期天在昆明见面。从星期一开始,他们在云南旅游了一个星期。中国的火车,导游和云南美丽的风景,都给天明留下很深的印象。张天明每天写博客,让朋友分享自己的快乐。

  • 去云南之前,我们在网上报名 参加了一个旅行团。团费包括交通,旅馆,三餐和景点门票。
  • 我们坐火车去云南,为了能跟别的旅客练习说中文,我们买了硬卧票,因为硬卧车厢每个“房间”都没有门,容易找人聊天儿。我在上铺,上铺下铺和中铺安静一点。晚上可以睡个好觉。床上有毯子和枕头(zhěn tou, pillow),很干净。
  • 我也去软卧车厢看了看。那里每个小房间里有两个上铺,两个下铺,床比较软也比较大,房间的门可以关上。我们没买软卧票,还因为怕别人睡觉打呼噜。你想想,在这么小的房间里,关上门,如果有人不停打呼噜,你还能睡得着觉吗?
  • 这是餐车。我们在餐车上吃了一顿饭,那里的饭,我觉得难吃,不如买盒饭或者方便面(instant noodle)
  • 我和丽莎在昆明下车后,等了两个多小时,雪梅和柯林他们的火车才到。我们一见面,大家就高兴地拥抱起来,虽然才分别几天,可是好像好久不见了。我们一起走出火车站,看到导游正举牌子找我们,牌子上写的是我们四个人的名字。我们的导游说话很幽默(yōu mò),常得大家哈哈大笑。不过有时他说的话我们三个人都听不懂,雪梅只好给我们当翻译(fān yì)
  • 导游介绍说云南是一个省,在中国的西南部,省会是昆明。云南自然风景很美,有山有水,这里住着很多少数民族。来云南旅游,可以亲眼看看不同民族的建筑,服装,饮食,了解各个民族的风俗 习惯
  • 第一天我们旅游了石林。这是一张石林的照片。石林有很多颜色很深的石头,远看就像树林一样。石头的样子千奇百怪。我们在石林里一边走,一边听导游讲那些石头的故事(gù shi, stories),非常有意思。石林给我们留下了很深的印象。
  • 这是大理三塔,建筑很古老,很有名。大理城里有很多买纪念品的商店,导游把我们带到哪儿,希望大家多买东西。雪梅和丽莎很高兴,买了不少纪念品,而我跟柯林受不了了,就抱怨(bào yuàn)说太浪费(làng fèi, waste)时间了。下次你们到中国旅游找旅行团,一定要先问清楚,千万别找有“购物”的团。你们可以自助游,那样就自由多了。
  • 第三天,到了有名的丽江古城,我们非常喜欢这里。这个古城不大,从东边走到西边不过一两个小时。最特别的是有一条非常干净的小河从城中间流过。小河两边有很多商店,茶馆,小饭馆。那天晚上,我们在一个很有特色的茶馆里喝茶,看着外边的小河门旁的红灯笼,还有来来往往的游客,都不想回旅馆去睡觉了。
  • 在丽江,我们住了两天家庭旅馆。房间虽然很小,但是很干净,也能上网。房东还给我们做了些家常菜,辣辣的,味道很不错。
  • 云南各个地方的风景都不一样,还有很多好玩儿的地方。我们明天要去游览大雪山。我过几天会把拍好的照片放在博客上。

第十三课课文的问题。

第一,张天明、丽莎、雪梅和柯林是从哪去的昆明?

第二,雪梅和柯林为什么没有坐飞机,而是坐硬卧去的昆明?

第三,昆明的导游怎么知道他在火车站要接的人到了没有?

第四,雪梅、丽莎、天明和柯林四个人,谁的中文最好?

第五,在大理为什么丽莎和雪梅玩得很高兴,可柯林和天明不高兴,觉得不自由?

第六 ,在丽江的时候,为什么大家晚上很晚才去睡觉?

第七,坐火车,张天明对火车上的什么满意,什么不满意?

第八,在丽江时,天明住的家庭旅馆给他留下了什么印象?

第九,到昆明的时候他们四个人已经坐了多长时间的火车?

第十,团费包不包括在丽江住家庭旅馆?