学生范文    Sample essays by students

                       （1）《原谅》forgive

 

为什么老人尿niào (pee) 床会被人嫌弃xián qì (dislike, forsake)，

小孩儿尿床却没有被人嫌弃？ 因为，他的妈妈不在了。

                       
                     （2）《捉迷藏》hide and seek

我和妈妈捉迷藏zhuō mí cáng (hide and seek)。

我喊hǎn (shout) 道，“妈妈！”  妈妈笑出了声。

我知道，是爱暴露bào lù (expose)了她。

                   （3）《超能力》super natural power

我从小就有超能力 （chāo néng lì，supernatural ability)，

我可以瞬间 shùn jiān (a fleeting moment) 移动 yí dòng (move about)。

每次我在沙发shā fā (sofa)上睡着了，第二天都会在床上醒来xǐng laí (wake)。

但长大了以后，这种超能力再也没有出现过。

 

                  （4）《偷钱》Stealing money

小时候我偷tōu (steal)爷爷（yéye grandpa) 的钱。

长大以后，我问爷爷，“您知道钱少了吗？”

爷爷说，“我知道”。

我说，“知道咋zǎ (why) 不换地方？“

爷爷说，“怕你找不到了。“

现在我却找不到爷爷了。

                  （5）《盐和钱》 Salt and Money

--- 你看，菜淡(dàn, bland)了可以加盐(yán, salt)，那感情淡了呢？

--- 加钱吧。

                     （6）《烟囱》chimney

孩子：“爸爸，这冒烟(mào yān, belch smoke)的是什么？”

爸爸：“记住，冒烟是烟囱。”

孩子：“噢，知道啦！那爸爸的鼻子为什么不叫'烟囱’呢？”

                 （7）《标点符号》(biāo diǎn fú hào, punctuation)

媒婆(meí pó, match maker) 给一个女子介绍对象(duì xiàng, the intended)。

她说男子的的情况(qíng kua~ng, situation)是这样的：“他身高1米78。年收入24万。人老实。话不多。” 

女子看了很满意(mǎn yì,satisfied)。可是后来媒婆把标点符号改(gaǐ, change)了。女子对她很生气。

“他身高1米。7-8年收入24万。人老。实话不多。”

 

                    （8）《介绍对象》match maker

• 女人：我是你妈的闺蜜(guī mì, confidante)。

• 男人：阿姨(ā yí, aunt)，你好。

• 女人：听你妈说你都30多岁了，还没结婚(jiē hūn, marry)。她很着急。

• 男人：对啊，她天天催(cuī, urge)我结婚。

• 女人：我一个女儿，比你小五岁。你不介意(jiè yì, mind / object)吧？

• 男人：只要她不介意，我都行。

• 女人：那就好。如果你还想要个孩子，我还能生。

• 男人：什么？你. . . .